Bürgervertretung Drewitz mit dabei
Gestern ist eine Potsdamer Delegation um Oberbürgermeister Jann Jakobs in Sansibar gelandet, um die neue Partnerstadt zu besuchen, berichtet heute die Märkische Allgemeine Zeitung. Auf dem Programm stehen neben dem Besuch einer Klinik auch das Kikwajuni-Viertel, wo die DDR in den 1960er-Jahren Plattenbauten errichtete. Wie man diese Platten wieder zukunftsfit machen könne, sei eine zentrale Frage, heißt es in der Zeitung.
Bereits im vergangenen Jahr hatte ein ASA-Team aus zwei deutschen Studenten und zwei Sansibaris in der Gartenstadt Drewitz und in Kikwanjuni geforscht, um Maßnahmen zu entwickeln, die sich aus Potsdam auf das Viertel in Sansibar übertragen lassen.
In einem Infokasten des MAZ-Artikels werden die Mitglieder der Delegation aufgelistet. Mit nach Sansibar sind demnach auch Thomas Nolte von der ProPotsdam und Kati Anton von der Bürgervertretung Drewitz gereist.
Hier finden Sie aktuelle Entwicklungen, die Chronik sowie Konzepte und Studien zur Gartenstadt Drewitz in Potsdam.
Posts mit dem Label ASA-Team werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ASA-Team werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Mittwoch, 12. Juli 2017
Freitag, 28. Oktober 2016
Abschied aus Sansibar
Kwa Heri Zanzibar. Tschüss und alles Gute Zanzibar.
An dieser Stelle heißt es nun Abschied nehmen. Abschied nehmen von der Umgebung und den Menschen, welche uns in den letzten 3 Monaten hier auf Zanzibar begleitet haben. Aber auch von der gemeinsamen Zeit als ASA-Team, welche für uns alle in vielerlei Hinsicht intensiv und erlebnisreich gewesen ist.
Die ersten 3 Monate in Potsdam stellten für uns den Beginn dieser Phase da, in welcher wir in Teamarbeit die Entwicklungen und Prozesse rund um die Gartenstadt Drewitz untersuchen und beobachten konnten. Vieles konnten wir lernen über Formen der Stadtteilentwicklung - von der Planung, über die Durchführung bis hin zu den Reaktionen und Sichtweisen unterschiedlicher Akteure.
Das übergeordnete Ziel unseres Projektes bestand darin, über die Betrachtung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Regionen eine Art Maßnahmenkatalog für eine zukünftige Entwicklung des Stadtteils Kikwajuni Kwa Mjerumani auf Zanzibar zu formulieren.
Um uns mit den relevanten Sichtweisen und den Einzelheiten der Situation vor Ort intensiv zu befassen haben wir während der Zeit auf Zanzibar einiges über die Prozesse, Funktionsweisen und Herausforderungen der Siedlung erfahren können. Gespräche mit den BewohnerInnen und VertreterInnen unterschiedlicher Bereiche lieferten uns die nötigen Informationen, um einen Abschlussbericht zu verfassen, welcher die vergangene Situation aus den 1960er Jahren, die Entwicklungen und Prozesse in der Zwischenzeit, aber vor allem auch die aktuelle Lebenssituation inklusive der Herausforderungen der Menschen beschreibt.
Im nächsten Schritt konnten wir dann eine Liste aus für uns relevanten Maßnahmen aufstellen, welche auf aktuelle Probleme des Wohnstandortes reagieren könnten. Dieser umfasst unter anderem Maßnahmen in Bereichen wie Freiraumplanung, Abfallentsorgung und Bürgerpartizipation. Welche von diesen Maßnahmen nun realisiert und umgesetzt werden können, wird nun von anderen Personen entschieden werden.
An vielen Stellen waren für uns besonders die vielfältigen Gemeinsamkeiten beider Regionen interessant: Trotz der großen geographischen Entfernung wünschen sich beispielsweise die Bewohnenden beider Stadtteile, in die Planungs- und Umsetzungsprozesse involviert zu werden und ein Wort mitreden zu können. Auch ist in beiden Regionen klar geworden: Die Zufriedenheit der Kinder und ihrer Bedürfnisse ist für die Bewertung der Wohn- und Lebensqualität einer Siedlung auch für die Eltern von großer Bedeutung!
Doch nicht nur projektbezogen konnten wir sehr viel aus der gemeinsamen Zeit lernen. Die ungewöhnliche Situation, über einen Zeitraum von 6 Monaten mit Menschen aus verschiedenen Kontexten intensiv zusammenzuarbeiten, ermöglichte einen sehr vielfältigen und erfahrungsreichen Austausch. Sei es durch das Kennenlernen der jeweils fremdartig erscheinenden Umgebung oder durch das Erkennen und Reflektieren der eigenen Einstellung und Lebensweise. Wir können alle von uns behaupten - in guten und auch weniger guten Zeiten - sehr viel über uns und unsere Mitmenschen gelernt zu haben, und weisen nun eine Erfahrung auf, die uns nicht wieder genommen werden kann. Mit Sicherheit werden uns die Erlebnisse noch lange in unseren weiteren Lebenswegen begleiten.
Wir danken allen Beteiligten dafür, dass uns diese Möglichkeit gegeben wurde, und für die intensive Unterstützung in beiden Projektphasen.
Ahsante sana - vielen Dank!
Übrigens: In naher Zukunft ist eine Veranstaltung in Potsdam geplant, in der der deutsche Part des ASA-Teams ausführlicher von der Projektzeit auf Zanzibar berichten möchte und in der es mit Sicherheit Raum geben wird, sich auszutauschen und ins Gespräch zu kommen. Ort und Zeit werden hier rechtzeitig bekannt gegeben.
An dieser Stelle heißt es nun Abschied nehmen. Abschied nehmen von der Umgebung und den Menschen, welche uns in den letzten 3 Monaten hier auf Zanzibar begleitet haben. Aber auch von der gemeinsamen Zeit als ASA-Team, welche für uns alle in vielerlei Hinsicht intensiv und erlebnisreich gewesen ist.
![]() |
| Das ASA-Team inn der Gartenstadt Drewitz. |
Das übergeordnete Ziel unseres Projektes bestand darin, über die Betrachtung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Regionen eine Art Maßnahmenkatalog für eine zukünftige Entwicklung des Stadtteils Kikwajuni Kwa Mjerumani auf Zanzibar zu formulieren.
Um uns mit den relevanten Sichtweisen und den Einzelheiten der Situation vor Ort intensiv zu befassen haben wir während der Zeit auf Zanzibar einiges über die Prozesse, Funktionsweisen und Herausforderungen der Siedlung erfahren können. Gespräche mit den BewohnerInnen und VertreterInnen unterschiedlicher Bereiche lieferten uns die nötigen Informationen, um einen Abschlussbericht zu verfassen, welcher die vergangene Situation aus den 1960er Jahren, die Entwicklungen und Prozesse in der Zwischenzeit, aber vor allem auch die aktuelle Lebenssituation inklusive der Herausforderungen der Menschen beschreibt.
Im nächsten Schritt konnten wir dann eine Liste aus für uns relevanten Maßnahmen aufstellen, welche auf aktuelle Probleme des Wohnstandortes reagieren könnten. Dieser umfasst unter anderem Maßnahmen in Bereichen wie Freiraumplanung, Abfallentsorgung und Bürgerpartizipation. Welche von diesen Maßnahmen nun realisiert und umgesetzt werden können, wird nun von anderen Personen entschieden werden.
![]() |
| Das ASA-Team hat Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Potsdam und Sansibar zusammengetragen. |
Doch nicht nur projektbezogen konnten wir sehr viel aus der gemeinsamen Zeit lernen. Die ungewöhnliche Situation, über einen Zeitraum von 6 Monaten mit Menschen aus verschiedenen Kontexten intensiv zusammenzuarbeiten, ermöglichte einen sehr vielfältigen und erfahrungsreichen Austausch. Sei es durch das Kennenlernen der jeweils fremdartig erscheinenden Umgebung oder durch das Erkennen und Reflektieren der eigenen Einstellung und Lebensweise. Wir können alle von uns behaupten - in guten und auch weniger guten Zeiten - sehr viel über uns und unsere Mitmenschen gelernt zu haben, und weisen nun eine Erfahrung auf, die uns nicht wieder genommen werden kann. Mit Sicherheit werden uns die Erlebnisse noch lange in unseren weiteren Lebenswegen begleiten.
![]() |
| Ein Gruppenbild zum Abschied. |
Ahsante sana - vielen Dank!
Linda & Michael
Übrigens: In naher Zukunft ist eine Veranstaltung in Potsdam geplant, in der der deutsche Part des ASA-Teams ausführlicher von der Projektzeit auf Zanzibar berichten möchte und in der es mit Sicherheit Raum geben wird, sich auszutauschen und ins Gespräch zu kommen. Ort und Zeit werden hier rechtzeitig bekannt gegeben.
Montag, 26. September 2016
Wochenbericht aus Sansibar: Potsdamer Besuch, der Zweite
Diese Woche hat sich Mareike Jordan zu uns nach Zanzibar verirrt. Sie ist Studentin im Masterstudiengang Bauerhaltung und Bauen im Bestand an der Fachhochschule Potsdam. Im Zuge ihrer Masterarbeit beschäftigt sie sich mit den Gebäuden Kikwajunis, über die wir in den letzten Wochen ja auch immer mal wieder berichtet haben. Ziel ihrer Arbeit ist die Untersuchung des Klimaeinflusses auf die Außenfassaden und der Vergleich dieser Problematik zwischen deutschen und zanzibarischen Gebäuden. Zu diesem Zweck haben wir uns nicht nur Kikwajuni intensiv angeschaut, um eine Fotodokumentation des Gebäudezustandes zu erstellen, sondern auch diverse Gespräche mit anderen Akteuren geführt.
So unterstützt uns beispielsweise das Meteorologische Institut Tanzanias mit Informationen, damit Mareike für ihre Abschlussarbeit bestimmte Klimadaten erhält. Mithilfe dieser sollen dann Modellrechnungen durchgeführt werden. Obwohl die Gebäude Kikwajunis in der äußeren Erscheinung einigen DDR-Bauten in Deutschland ähnlich scheinen, unterscheiden sich die klimatischen Bedingungen auf Zanzibar doch stark von denen in Berlin oder Potsdam. Sowohl für das ASA-Team, als auch für Mareike war der Termin bei der Stone Town Denkmalschutzbehörde ein spannender Einblick in ihre Arbeitsweise sowie in die vergangenen als auch aktuellen Problemlagen der Behörde bezüglich der zu schützenden Gebäudesubstanz der Altstadt. Potsdam und Zanzibar-Town haben, wie bereits erwähnt, beide gemeinsam, dass Teile ihrer Städte dem UNESCO-Weltkulturerbe angehören. Möglicherweise könnte im Rahmen der Zusammenarbeit in Zukunft ein Austausch zwischen den Partnern hinsichtlich der Themen Bauerhaltung, Denkmalpflege und Restaurierung stattfinden.
Spannend ging es weiter, als wir die Möglichkeit bekamen, einen Zeitzeugen kennen zu lernen. Herr Muhajir fungierte beim Bau der Gebäude in den 1960er Jahren als örtlicher Bauleiter und arbeitete eng mit den entsandten Technikern und Ingenieuren aus der DDR zusammen. Es war beeindruckend, an welche Details und Namen er sich erinnern und wie viel Erklärungen er uns zur Konstruktion der Bauwerke geben konnte. Außerdem lieferte er erste Denkanstöße zu möglichen Schadensursachen. Die Treffen dieser Woche haben nicht nur wir als ASA-Team, sondern auch Mareike immer wieder genutzt, um Kontakte zwischen verschiedenen Potsdamer und Zanzibarischen Institutionen zu knüpfen. Ziel dabei ist es, das partnerschaftliche Verhältnis zwischen beiden Städten zu verstärken, um somit den Weg für künftige gemeinsame Projekte zu ebnen.
Natürlich kam auch der Spaß in dieser Zeit nicht zu kurz. Zanzibar ist bekannt für seine Gewürze, die hier angebaut und gehandelt werden. Schon in der Vergangenheit galt die Insel durch die geografisch für den Seehandel günstige Lage als wichtiger Umschlagplatz, von dem aus verschiedenste Waren in unterschiedliche Regionen verschifft wurden - darunter besonders berühmt: Gewürze wie Nelken, Zimt oder Kardamom. Ein gemeinsamer Ausflug brachte uns auf eine der vielen Gewürzfarmen der Insel, wo wir doch alle den einen oder anderen Überraschungsmoment erlebten. Wer weiß denn schon wirklich, wie Pfeffer wächst, wie ein Zimtbaum aussieht oder dass es einen Lippenstiftbaum gibt? Wir auf jeden Fall nicht.
Grüße aus Zanzibar senden
Linda & Michael
![]() |
| Das ASA-Team und Mareike zu Besuch bei der Denkmalschutzbehörde mit Mr. Mussa Awesu Bakar |
![]() |
| Mareike, Ali und der Zeitzeuge Mr. Muhajir im Gespräch zur Entstehung der Gebäude in Kikwajuni. |
![]() |
| Spaß auf der Gewürzfarm mit besonderen Accessoires |
Grüße aus Zanzibar senden
Linda & Michael
Montag, 19. September 2016
Wochenbericht aus Sansibar: Die Wasserversorgung in Kikwajuni
Suala la maji katika eneo la Kikwajuni
Wasserversorgung in den 1960er Jahren in Kikwajuni hieß: Wasserhahn auf, Wasser kommt. Wasserversorgung im Jahr 2016 in Kikwajuni heißt: Der Wasserhahn braucht nicht bemüht werden, da kommt in der Regel kein Wasser heraus, stattdessen werden externe Quellen angezapft. Das ist, zugegebenermaßen, eine sehr verkürzte Beschreibung, deswegen wollen wir es mal etwas genauer beschreiben: Fangen wir mit den Stimmen der Bevölkerung und der Experten an.
Unsere befragten Personen haben nahezu alle darüber geklagt, dass die aktuelle Situation der Wasserversorgung nicht zufriedenstellend ist. Etwa die Hälfte der Befragten bewertete die Verbesserung der Situation als wichtige zukünftige Maßnahme. Einige der Älteren konnten uns noch sehr genau beschreiben, wie in den Anfangsjahren fließendes (Trink-)Wasser aus dem Wasserhahn gewährleistet war. Das ist heutzutage nicht mehr so.
Die Bewohner klagen, dass teilweise seit Monaten das Wasser sehr unregelmäßig aus dem Hahn in ihren Wohnungen kommt. Das liegt einerseits an der rasant gestiegenen Bevölkerung und einem daraus resultierenden höheren Bedarf an Wasser. Denn nun gibt es mehr Menschen, die zwischen der Quelle und Kikwajuni bereits Wasser abpumpen, sodass einfach nicht genügend dort ankommt. Andererseits liegt es daran, dass das Wasserversorgungssystem im Falle Kikwajunis seit der Konstruktion nicht mehr erneuert wurde. Die alten Rohre und Leitungen sind an vielen Stellen beschädigt, sie lecken und der Wasserdruck reicht oft nicht aus.
In dieser Lage greifen die Menschen auf unterschiedliche Alternativen zurück und nehmen ihre Wasserversorgung selbst in die Hand - dabei beziehen so gut wie alle ihr Wasser von außerhalb. Viele Haushalte behelfen sich mit 20-Liter Kanistern, in denen ihnen das Wasser gegen Entgelt zugeliefert wird bzw. sie die Kanister selbst befüllen – mehrmals pro Woche. Die Kosten und Mühen dafür sind den Bewohnern zufolge aber sehr hoch, weshalb diese Lösung nicht als dauerhaft angesehen wird.
Auf der Suche nach einer beständigeren Lösung haben viele Bewohner sich Wassertanks (2.000 bis 5.000 Liter) angeschafft, die in regelmäßigen Abständen durch Wasser-Lkws wieder gefüllt werden. Das hat natürlich seinen Preis. Problematisch ist dabei außerdem, dass die Wassertanks zum Teil auf dem Balkon, den Dächern oder Vorsprüngen platziert sind. Dadurch ergeben sich offensichtliche und den Bewohnern durchaus bewusste statische Probleme. Die Gebäude sind laut Aussage verschiedener Befragter statisch aller Voraussicht nach nicht darauf ausgelegt, solche Gewichte zu tragen.
Die dritte, eher seltenere Methode besteht darin, das Wasser aus selbst gebohrten Brunnen in der näheren Umgebung zu beziehen. Es ist die wahrscheinlich kostengünstigste Variante, hat aber auch seine Schattenseiten. Durch die Nähe zum Ozean sowie womöglich durch die Folgen des Klimawandels wird eine zunehmende Versalzung der Brunnen beobachtet, und der Konsum dieses Wassers erübrigt sich.
Die Erkenntnisse aus den Gesprächen und die Meinungen aller befragten Personen zeigen, dass Maßnahmen im Bereich der Wasserversorgung dringend notwendig sind. Unsere Erkenntnis ist aber auch, dass die Situation für uns viel zu komplex ist, um sich damit in drei Monaten auseinanderzusetzen. Dieses Problemfeld ist etwas für die ZAWA (Zanzibar Water Authority), welche sich als staatliche Behörde mit dem Schutz, der Kontrolle und der Wasserversorgung auf Zanzibar auseinandersetzt. Im kommenden Jahr wird die ZAWA ein Projekt abschließen, in dessen Rahmen die alten Wasserleitungen im Stadtbereich Zanzibar-Towns erneuert und dadurch die Wasserversorgung wieder sichergestellt werden soll.
Es grüßen aus Kikwajuni
Linda & Michael
Wasserversorgung in den 1960er Jahren in Kikwajuni hieß: Wasserhahn auf, Wasser kommt. Wasserversorgung im Jahr 2016 in Kikwajuni heißt: Der Wasserhahn braucht nicht bemüht werden, da kommt in der Regel kein Wasser heraus, stattdessen werden externe Quellen angezapft. Das ist, zugegebenermaßen, eine sehr verkürzte Beschreibung, deswegen wollen wir es mal etwas genauer beschreiben: Fangen wir mit den Stimmen der Bevölkerung und der Experten an.
![]() |
| Beit-al-Ajaib (Haus der Wunder), eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten |
Die Bewohner klagen, dass teilweise seit Monaten das Wasser sehr unregelmäßig aus dem Hahn in ihren Wohnungen kommt. Das liegt einerseits an der rasant gestiegenen Bevölkerung und einem daraus resultierenden höheren Bedarf an Wasser. Denn nun gibt es mehr Menschen, die zwischen der Quelle und Kikwajuni bereits Wasser abpumpen, sodass einfach nicht genügend dort ankommt. Andererseits liegt es daran, dass das Wasserversorgungssystem im Falle Kikwajunis seit der Konstruktion nicht mehr erneuert wurde. Die alten Rohre und Leitungen sind an vielen Stellen beschädigt, sie lecken und der Wasserdruck reicht oft nicht aus.
![]() |
| Wassertanks auf einem Eingangsvordach |
Auf der Suche nach einer beständigeren Lösung haben viele Bewohner sich Wassertanks (2.000 bis 5.000 Liter) angeschafft, die in regelmäßigen Abständen durch Wasser-Lkws wieder gefüllt werden. Das hat natürlich seinen Preis. Problematisch ist dabei außerdem, dass die Wassertanks zum Teil auf dem Balkon, den Dächern oder Vorsprüngen platziert sind. Dadurch ergeben sich offensichtliche und den Bewohnern durchaus bewusste statische Probleme. Die Gebäude sind laut Aussage verschiedener Befragter statisch aller Voraussicht nach nicht darauf ausgelegt, solche Gewichte zu tragen.
Die dritte, eher seltenere Methode besteht darin, das Wasser aus selbst gebohrten Brunnen in der näheren Umgebung zu beziehen. Es ist die wahrscheinlich kostengünstigste Variante, hat aber auch seine Schattenseiten. Durch die Nähe zum Ozean sowie womöglich durch die Folgen des Klimawandels wird eine zunehmende Versalzung der Brunnen beobachtet, und der Konsum dieses Wassers erübrigt sich.
![]() |
| Eine Methode der Wasserbereitstellung |
Es grüßen aus Kikwajuni
Linda & Michael
Dienstag, 6. September 2016
Wochenbericht aus Sansibar: Abfallentsorgung in Kikwajuni
Nachdem wir durch unsere Befragungen in Kikwajuni bereits einiges über die Situation und die Bedürfnisse der Bevölkerung erfahren konnten, wollen wir uns in diesen Wochen mit Vertretern und Vertreterinnen aus unterschiedlichen Bereichen der Stadtentwicklung austauschen.
Dabei geht es uns natürlich darum, ihnen von unserem Projekt und unseren Eindrücken zu berichten, aber auch mehr hinsichtlich bestimmter Themen zu erfahren. Ein zentraler Kritikpunkt innerhalb der Bürgerbefragungen war das Thema Abfall. Obwohl ein steigendes Umweltbewusstsein zu verzeichnen ist, das z. B. am Verbot von Plastiktüten auf der Insel deutlich wird, wurde uns an vielen Stellen erklärt, dass die Abfallentsorgungssituation nicht zufriedenstellend ist.
Das Müllproblem ergibt sich aus der rasant steigenden Bevölkerungszahl Zanzibars, den mangelnden (finanziellen) Kapazitäten der Stadtverwaltung sowie der großen Zahl an Touristen, die jedes Jahr nach Zanzibar kommen. Es sollte schließlich nicht vergessen werden, dass Zanzibar eine Insel ist mit begrenztem Platz. Dieses sehr weite Problemfeld wurde uns auch von Experten aus dem Fachbereich Abfallentsorgung der Stadtverwaltung sowie dem Umweltamt bestätigt.
Aufgrund ihrer fehlenden Kapazitäten versucht die Stadtverwaltung zunehmend auf lokale Bevölkerungsgruppen zurückzugreifen, welche sich um die Abfallentsorgung und die Sauberkeit in ihren Stadtvierteln selber kümmern. Diese meist freiwillig agierenden Gruppierungen (auch CBOs genannt – community-based organizations) bieten gegen ein geringes Entgelt der Bewohner den Service an, den Abfall aus den Wohnungen abzuholen und zu den Sammelstellen zu bringen. In unserem Projektgebiet Kikwajuni besteht eine solche freiwillige Gruppe bereits, welche allerdings - anders als von der Stadtverwaltung gewünscht - dort nicht offiziell als solche registriert ist. Unsere konsultierten Experten setzen sich derzeit dafür ein, dass sich die Gruppen registrieren lassen, um dadurch bestimmte Finanzierungshilfen beantragen zu können, Trainings und Weiterbildungen zum Thema Abfallentsorgung zu erhalten bzw. um in einem gesicherten Verhältnis zu arbeiten.
Viele der Bewohner berichteten uns zudem von der Notwendigkeit, die Menschen im Abfallmanagement weiterzubilden. Bisher gibt es keine Mülltrennung auf Zanzibar. Die ganze Abfallentsorgungskette ist (noch) nicht darauf ausgelegt. Dennoch kann bereits jetzt daraufhin gearbeitet werden, dass die Menschen anfangen, den Müll zu trennen. Dadurch wäre das Bewusstsein für Abfalltrennung bei einer tatsächlichen Einführung einer getrennten Sammlung dann bereits verinnerlicht. Unsere beiden Kollegen Ali und Khamis haben vorgeschlagen, auch baulich dafür zu sorgen, dass die getrennte Abfallsammlung erleichtert wird: Nämlich - wie sie es in Drewitz kennen gelernt haben - über die Trennung in verschiedenen Tonnen, die in einem kleinen umzäunten (und bepflanzten) Areal aufgestellt werden.
Ähnlich wie in der Gartenstadt Drewitz wurden auch in Zanzibar und Tansania generell Bürgerputzaktionen durchgeführt. In unserem Maßnahmenkatalog wollen wir deshalb auch eine solche Putzaktion als Einstieg vorschlagen. Davon versprechen wir uns, dass die Bewohner dazu motiviert werden, sich weiterhin selbst für die Müllentsorgung und Sauberkeit in ihrem Stadtteils einzusetzen.
Es grüßen aus Zanzibar
Linda & Michael
![]() |
| Das ASA- Team im Gespräch mit jungen Bewohnern von Kikwajuni. |
Das Müllproblem ergibt sich aus der rasant steigenden Bevölkerungszahl Zanzibars, den mangelnden (finanziellen) Kapazitäten der Stadtverwaltung sowie der großen Zahl an Touristen, die jedes Jahr nach Zanzibar kommen. Es sollte schließlich nicht vergessen werden, dass Zanzibar eine Insel ist mit begrenztem Platz. Dieses sehr weite Problemfeld wurde uns auch von Experten aus dem Fachbereich Abfallentsorgung der Stadtverwaltung sowie dem Umweltamt bestätigt.
![]() |
| Das alte Fort ist einer der meist besuchten Orte in Zanzibar-Town und Austragungsort für kulturelle Events. |
Viele der Bewohner berichteten uns zudem von der Notwendigkeit, die Menschen im Abfallmanagement weiterzubilden. Bisher gibt es keine Mülltrennung auf Zanzibar. Die ganze Abfallentsorgungskette ist (noch) nicht darauf ausgelegt. Dennoch kann bereits jetzt daraufhin gearbeitet werden, dass die Menschen anfangen, den Müll zu trennen. Dadurch wäre das Bewusstsein für Abfalltrennung bei einer tatsächlichen Einführung einer getrennten Sammlung dann bereits verinnerlicht. Unsere beiden Kollegen Ali und Khamis haben vorgeschlagen, auch baulich dafür zu sorgen, dass die getrennte Abfallsammlung erleichtert wird: Nämlich - wie sie es in Drewitz kennen gelernt haben - über die Trennung in verschiedenen Tonnen, die in einem kleinen umzäunten (und bepflanzten) Areal aufgestellt werden.
![]() |
| Auch am Strand lässt es sich aushalten… |
Es grüßen aus Zanzibar
Linda & Michael
Montag, 29. August 2016
Wochenbericht aus Sansibar: Neues aus Kikwajuni
Habari motomoto kutoka Kikwajuni, Zanzibar
Diese Woche wollen wir von den Ergebnissen aus unserer Bevölkerungsbefragung in Kikwajuni berichten. Doch zuerst wäre es mal an der Zeit, Kikwajuni genauer vorzustellen.
Kikwajuni kwa Ujerumani (der vollständige Name) ist ein Quartier in Zanzibar-Town, das aus 14 Häuserblocks besteht, die von 1964 bis 1966 von der damaligen DDR-Regierung am Rande von Stonetown, der historischen UNESCO-Altstadt, erbaut wurde. Die Siedlung wurde in der bekannten Zeilenbauweise mit einem gepflegten öffentlichem Raum zwischen den Blöcken errichtet. Früher gab es einen Supermarkt im Quartier, Straßenbeleuchtung und einen Spielplatz. Den älteren Bewohnern zufolge war es ein gutes Leben mit vielen Annehmlichkeiten dort.
Unser Ziel ist es, Maßnahmen nach den Bedürfnissen und Wünschen der Bevölkerung für eine zukünftige Entwicklung Kikwajunis herauszuarbeiten. Um an diese Bedürfnisse und Wünsche heranzukommen, haben wir in der vergangenen Woche insgesamt 84 Bewohnende aller Altersgruppen in Kikwajuni befragt.
Die Lebenssituation, die vor 50 Jahren herrschte, hat sich bis heute stark verändert, wie uns die Bevölkerung berichtet. Eine Komplettsanierung gab es seit der Errichtung der Siedlung nicht. Nun gibt es Probleme mit den Flachdächern, durch die Wasser in die Gebäudesubstanz sickert. Viele Haushalte haben deshalb innerhalb ihrer Wohnungen bereits Renovierungen vorgenommen. Für ist nachvollziehbar, dass 80 Prozent der Befragten eine Renovierung als die dringlichste Verbesserungsmaßnahme ansehen.
Darüber hinaus spielt das Thema Wasserversorgung eine wichtige Rolle. Die vor 50 Jahren eingesetzten Rohre und Leitungen sind längst zu alt. Zudem leben deutlich mehr Menschen im Viertel als damals. Dies führt dazu, dass nicht allen Haushalten ausreichend Wasser zur Verfügung steht, und diese sich stattdessen selbst um die Wasserversorgung kümmern müssen. Auch hier wünscht sich die Hälfte der Bevölkerung dringend Verbesserungsmaßnahmen.
Früher gab es einen Spielplatz innerhalb Kikwajunis. Wie wir erfuhren, existiert dieser leider nicht mehr, weshalb die Kinder sich den öffentlichen Raum als Spielfläche aneignen. Viele der befragten Kinder haben als eine ihrer ersten Prioritäten deshalb einen Spielplatz genannt. Doch auch die Erwachsenen wünschen sich innerhalb des Viertels eine Spielmöglichkeit für die Kinder.
Einige der Befragten nannten hier auch die Sicherheit als einen Grund, was uns gut zum nächsten Thema – Straßenbeleuchtung – überleiten lässt. Grundsätzlich fühlen sich die Bewohner nicht unsicher, die nicht funktionierende Straßenbeleuchtung wird aber von knapp der Hälfte der Befragten als Unsicherheitsfaktor benannt.
Zu guter Letzt hat knapp ein Viertel der Befragten die Themen Müll und Müllentsorgung sowie das Aussehen des öffentlichen Raumes als verbesserungswürdig eingestuft. Ihrem Empfinden nach liegt insgesamt zu viel Müll herum. Allerdings haben sich die Bewohner den öffentlichen Raum teils privat angeeignet, beispielsweise indem sie dort Hühnergehege aufstellen, Bananen und andere Nutzpflanzen anbauen sowie kleine Garagen oder Lagerräume ohne Genehmigung errichten.
Unser Fokus für die nächsten Wochen könnte auf dem öffentlichen Raum und seiner möglichen Neugestaltung liegen, verbunden mit der Frage: Wie kann er unter Einbeziehung der Bevölkerung und anderer Akteure umgestaltet werden? An dieser Stelle können für uns die Erfahrungen und Tipps aus Drewitz von großer Bedeutung sein.
Auch wenn die Themen Gebäudesanierung und Wasserversorgung häufig als dringlich eingestuft wurden, können wir dort aufgrund ihrer Komplexität nur schwer ansetzen. Die Verantwortlichkeiten, Kompetenzen, baulichen Gegebenheiten und nicht zuletzt die finanziellen Mittel sind viel zu umfangreich, als dass wir in der Kürze der Zeit, die uns hier auf Zanzibar zur Verfügung steht, dafür Maßnahmen entwickeln könnten. Für die Stadtverwaltung können unsere Erhebungen womöglich trotzdem hilfreich sein.
Linda und Michael
![]() |
| Öffentliche Räume zwischen den Wohnblocks von Kikwajuni |
Kikwajuni kwa Ujerumani (der vollständige Name) ist ein Quartier in Zanzibar-Town, das aus 14 Häuserblocks besteht, die von 1964 bis 1966 von der damaligen DDR-Regierung am Rande von Stonetown, der historischen UNESCO-Altstadt, erbaut wurde. Die Siedlung wurde in der bekannten Zeilenbauweise mit einem gepflegten öffentlichem Raum zwischen den Blöcken errichtet. Früher gab es einen Supermarkt im Quartier, Straßenbeleuchtung und einen Spielplatz. Den älteren Bewohnern zufolge war es ein gutes Leben mit vielen Annehmlichkeiten dort.
Unser Ziel ist es, Maßnahmen nach den Bedürfnissen und Wünschen der Bevölkerung für eine zukünftige Entwicklung Kikwajunis herauszuarbeiten. Um an diese Bedürfnisse und Wünsche heranzukommen, haben wir in der vergangenen Woche insgesamt 84 Bewohnende aller Altersgruppen in Kikwajuni befragt.
![]() |
| Blick auf Kikwajuni kwa Ujerumani |
Darüber hinaus spielt das Thema Wasserversorgung eine wichtige Rolle. Die vor 50 Jahren eingesetzten Rohre und Leitungen sind längst zu alt. Zudem leben deutlich mehr Menschen im Viertel als damals. Dies führt dazu, dass nicht allen Haushalten ausreichend Wasser zur Verfügung steht, und diese sich stattdessen selbst um die Wasserversorgung kümmern müssen. Auch hier wünscht sich die Hälfte der Bevölkerung dringend Verbesserungsmaßnahmen.
![]() |
| ASA-Team im Gespräch mit Bewohnern am Mnazi Mmoja Platz |
Einige der Befragten nannten hier auch die Sicherheit als einen Grund, was uns gut zum nächsten Thema – Straßenbeleuchtung – überleiten lässt. Grundsätzlich fühlen sich die Bewohner nicht unsicher, die nicht funktionierende Straßenbeleuchtung wird aber von knapp der Hälfte der Befragten als Unsicherheitsfaktor benannt.
Zu guter Letzt hat knapp ein Viertel der Befragten die Themen Müll und Müllentsorgung sowie das Aussehen des öffentlichen Raumes als verbesserungswürdig eingestuft. Ihrem Empfinden nach liegt insgesamt zu viel Müll herum. Allerdings haben sich die Bewohner den öffentlichen Raum teils privat angeeignet, beispielsweise indem sie dort Hühnergehege aufstellen, Bananen und andere Nutzpflanzen anbauen sowie kleine Garagen oder Lagerräume ohne Genehmigung errichten.
Unser Fokus für die nächsten Wochen könnte auf dem öffentlichen Raum und seiner möglichen Neugestaltung liegen, verbunden mit der Frage: Wie kann er unter Einbeziehung der Bevölkerung und anderer Akteure umgestaltet werden? An dieser Stelle können für uns die Erfahrungen und Tipps aus Drewitz von großer Bedeutung sein.
Auch wenn die Themen Gebäudesanierung und Wasserversorgung häufig als dringlich eingestuft wurden, können wir dort aufgrund ihrer Komplexität nur schwer ansetzen. Die Verantwortlichkeiten, Kompetenzen, baulichen Gegebenheiten und nicht zuletzt die finanziellen Mittel sind viel zu umfangreich, als dass wir in der Kürze der Zeit, die uns hier auf Zanzibar zur Verfügung steht, dafür Maßnahmen entwickeln könnten. Für die Stadtverwaltung können unsere Erhebungen womöglich trotzdem hilfreich sein.
Linda und Michael
Dienstag, 16. August 2016
Wochenbericht aus Sansibar: Die Meinungen der Bevölkerung Kikwajunis
Kiswahili: Maoni ya wananchi
Diese Woche wurden wir aktiv. Im Sinne der zentralen Motivation des Projektes – Möglichkeiten für eine Entwicklung des Stadtteils nach den Wünschen und Bedürfnissen der Bevölkerung Kikwajunis zu entwerfen – haben wir im ersten Schritt einen Fragebogen entworfen. Dieser sollte auf viele verschiedene Inhalte eingehen und möglichst differenzierte Eindrücke der Bevölkerung Kikwajunis abfragen. Die Interviewfragebögen haben wir dabei auf Englisch und Kiswahili entworfen. Weil es uns wichtig war so viele ehrliche Informationen wie möglich zu erhalten, wurden die Interviews hauptsächlich auf Kiswahili geführt und in Zusammenarbeit mit Ali und Khamis für uns übersetzt.
Angefangen hat die Woche mit einem Treffen des Sheha-Komitees. Dieses ist eine Art dauerhafte Vertretung der Bevölkerung des Stadtteils, das als Anlaufstelle bei Fragen oder Problemen in Kikwajuni angesteuert werden kann – also ähnlich der Funktion der Bürgervertretung in Drewitz. Das Komitee konnte uns bereits viele Informationen liefern. So haben sie uns sehr viel über die Geschichte des Stadtteils einerseits sowie anderseits die Probleme und die heutige Situation der Leute geschildert. Bei vielen Themen überschnitten sich interessanterweise die Wünsche des Komitees mit denen der Bevölkerung.
Das Komitee hat uns auch dahingehend unterstützt, dass zwei seiner Mitglieder uns bei der Haushaltsbefragung begleitet haben. Dabei fungierten sie als eine Art Gesprächsöffner und haben den Bewohnenden erklärt, wer wir sind, was wir wollen und dass wir vom Sheha kommen. Interessanterweise haben wir dabei in der gesamten Woche nur wenige Absagen von den Bewohnenden bekommen. Ob das der Tatsache geschuldet war, dass wir sozusagen in offizieller Mission – mit Vertreterinnen des Sheha-Komitees unterwegs waren, oder ob generell eine große Zustimmung zu unserem Anliegen besteht, können wir nicht genau sagen. Auf jeden Fall aber hat sich dadurch eine Situation ergeben, in der wir die Möglichkeit hatten, die Ansichten sehr vieler unterschiedlicher Menschen zu hören.
Neben den sehr vielen interessanten Eindrücken und Meinungen der Bewohnenden selbst war es für uns beide deutsche Teilnehmende äußerst interessant, in den einzelnen Wohnungen begrüßt zu werden. Eine wundervolle Möglichkeit, das Leben vieler Menschen vor Ort kennen zu lernen. Unsere Erkenntnis: Der äußere Schein kann gewaltig trügen.
Abseits von unserer Arbeitsroutine – obwohl wir in dieser Woche sicher nicht von Routine sprechen konnten – haben wir einen Ausflug nach Makunduchi gemacht. Makunduchi liegt im Südosten der Insel und ist bekannt für ein bestimmtes Fest: Mwaka kogwa. An diesem Tag treffen die Bewohner der Dörfer nördlich und südlich von Makunduchi dort zusammen, um auf eine ganz interessante Art die Konflikte des letzten Jahres zu lösen. Ursprünglich handelt es sich dabei um ein persisches Fest. Die Idee dahinter ist, sich von den Auseinandersetzungen und Meinungsverschiedenheiten des letzten Jahres in geordnetem Rahmen „rein zu waschen“, um dann friedlich ins neue Jahr starten zu können.
Zu diesem Zweck "bewaffnen" sich die Männer der beiden Dörfer mit Strünken von Bananenstauden. Zu Beginn laufen die beiden Männergruppen um den Festplatz herum und heizen die Stimmung mit Sprüchen und Gebrüll an. Die beiden Frauengruppen tun es ihnen gleich. Ab einem unbestimmten Moment gehen dann die beiden Männergruppen aufeinander los und schlagen sich mit den Bananenstrünken. Das dauert an sich nicht lang, da die Bananenstrünke schnell faserig werden bzw. ganz kaputtgehen. Ein jedes Team versucht, das andere vom Festplatz zu vertreiben. Sobald ein Team abgedrängt wurde, hat das andere gewonnen. Dies wiederholt sich mehrere Mal (vermutlich bis alle Bananenstrünke aufgebraucht sind).
Bei unserem Besuch hat das Team der Dörfer aus dem Norden gewonnen – aber das tut es wohl jedes Jahr – aus dem einfachen Grund, dass jedes Jahr immer viel mehr Menschen aus den nördlichen als aus den südlichen Dörfern teilnehmen. Uns ist bewusst, dass wir in diesem kurzen Abschnitt dieses historisch gewachsene Fest nur unzureichend darstellen können. Nichtsdestotrotz wollten wir gerne von diesem für uns sehr aufregendem Ereignis an dieser Stelle berichten. Als letzter Akt des Festes wird eine aus Stroh und Pflanzen gebaute kleine Hütte abgebrannt und im Anschluss mit der Familie bei einem gemeinsamen Picknick und der anschließenden Musikveranstaltungen gefeiert.
Es grüßen aus Sansibar
Linda und Michael
Diese Woche wurden wir aktiv. Im Sinne der zentralen Motivation des Projektes – Möglichkeiten für eine Entwicklung des Stadtteils nach den Wünschen und Bedürfnissen der Bevölkerung Kikwajunis zu entwerfen – haben wir im ersten Schritt einen Fragebogen entworfen. Dieser sollte auf viele verschiedene Inhalte eingehen und möglichst differenzierte Eindrücke der Bevölkerung Kikwajunis abfragen. Die Interviewfragebögen haben wir dabei auf Englisch und Kiswahili entworfen. Weil es uns wichtig war so viele ehrliche Informationen wie möglich zu erhalten, wurden die Interviews hauptsächlich auf Kiswahili geführt und in Zusammenarbeit mit Ali und Khamis für uns übersetzt.
![]() |
| Das ASA-Team trifft das Sheha-Komitee. |
![]() |
| Linda und Ali im Gespräch mit einem Bewohner von Kikwajuni. |
Neben den sehr vielen interessanten Eindrücken und Meinungen der Bewohnenden selbst war es für uns beide deutsche Teilnehmende äußerst interessant, in den einzelnen Wohnungen begrüßt zu werden. Eine wundervolle Möglichkeit, das Leben vieler Menschen vor Ort kennen zu lernen. Unsere Erkenntnis: Der äußere Schein kann gewaltig trügen.
![]() |
| Michael, Linda und Khamis probieren die Bananenstrünke selbst einmal aus. |
![]() |
| Das Mwaka Kogwa-Fest in Makunduchi, Zanzibar: Die Dörfer "bekämpfen" sich mit Bananenstrünken. |
Bei unserem Besuch hat das Team der Dörfer aus dem Norden gewonnen – aber das tut es wohl jedes Jahr – aus dem einfachen Grund, dass jedes Jahr immer viel mehr Menschen aus den nördlichen als aus den südlichen Dörfern teilnehmen. Uns ist bewusst, dass wir in diesem kurzen Abschnitt dieses historisch gewachsene Fest nur unzureichend darstellen können. Nichtsdestotrotz wollten wir gerne von diesem für uns sehr aufregendem Ereignis an dieser Stelle berichten. Als letzter Akt des Festes wird eine aus Stroh und Pflanzen gebaute kleine Hütte abgebrannt und im Anschluss mit der Familie bei einem gemeinsamen Picknick und der anschließenden Musikveranstaltungen gefeiert.
Es grüßen aus Sansibar
Linda und Michael
Donnerstag, 11. August 2016
Wochenbericht aus Sansibar: Unsere erste Woche im Office
Kazi inaanza!: Die Arbeit geht los!
Nach unserer intensiven Eingewöhnungsphase auf Zanzibar sowie dem Besuch der Potsdamer Delegation konnten wir nun gut vorbereitet mit unserem Projekt beginnen. Gerade in der Anfangszeit hilft uns unser Betreuer Mr. Mzee Khamis Juma in der Projektplanung und Kontaktaufnahme.
Nachdem wir bereits in Potsdam eine Art Maßnahmenkatalog für eine künftige Entwicklung des Stadtteils Kikwajuni aufgestellt haben, wird es in den nächsten beiden Wochen darum gehen, mit den Bewohnenden ins Gespräch zu kommen. Dabei wollen wir mehr darüber erfahren, wo ihre Bedürfnisse liegen, welche Probleme sie heutzutage mit dem Stadtteil haben und was sie von unseren bisherigen Maßnahmenvorschlägen halten.
Ein besonderes Anliegen von Mzee Khamis Juma ist es, die Bewohnenden danach zu fragen, wie das tägliche Leben in den 1960er Jahren im Stadtteil Kikwajuni Kwa Mjerumani aussah. Dabei können uns möglicherweise Menschen helfen, die seit dem Baubeginn im Jahr 1964 in dem Stadtteil leben und sich an die frühen Jahre erinnern. Aber auch Jüngeren könnten uns dabei aus den Erzählungen der älteren Generationen viele interessante Informationen bieten. Daraus wollen wir folgern, ob gegebenenfalls positive Aspekte aus den Anfangsjahren mit unseren neuen Ideen kombiniert werden könnten.
Neben der Meinung der Bevölkerung brauchen wir aber auch das fachliche Wissen der Institutionen und Fachbereiche, die für ein Stadtentwicklungsprojekt von Nöten sind. So zum Beispiel die ZEMA (Zanzibar Environmental Monitoring Authority), eine Art Umweltbehörde, die Stone Town Denkmalpflege (Stone Town Conservation and Development Autority) oder Vertreterinnen aus der Stadtverwaltung. Hoffentlich werden wir - wie in Drewitz - die Möglichkeit bekommen, mit Experten aus diesen Bereichen zu sprechen und so ein differenziertes Bild von der Lage im Stadtteil zu erhalten.
Bei der Art und Weise, die Bedürfnisse der Bewohnenden zu erfragen, haben wir natürlich einiges aus der Zeit in Drewitz gelernt. Wie auch in den Prozessen rund um die Gartenstadt oftmals betont wurde, ist es uns wichtig, die Bewohnenden von Kikwajuni von Anfang an mit ins Boot zu holen. Auch die betrachteten, viel diskutierten und breit angelegten Partizipationsmethoden können uns sehr helfen. Anfangen werden wir mit einer Bürgerbefragung in der nächsten Woche: Um möglichst viele Bevölkerungsgruppen zu hören, werden wir mit einem Fragebogen bewaffnet in die einzelnen Haushalte gehen und Menschen unterschiedlicher Altersgruppen und Geschlechter befragen.
Natürlich erleben wir hier nicht nur in Bezug auf unser Projekt sehr viel Neues. Ein sehr angenehmer und spannender Zeitvertreib ist es, nach der Projektarbeit das eine oder andere Fußballspiel anzuschauen. Unser Projektmitglied Khamis ist nämlich neben seiner Arbeit in der Stadtverwaltung als Hobbyfußballtrainer aktiv, und es war für ihn und seine Spieler absolut kein Problem, uns sofort ins Team aufzunehmen. Beim frenetischen Mitfiebern und Anfeuern ist uns vor allem eine Sache aufgefallen: Fußball scheint hier nicht anders als zu Hause oder woanders auf der Welt zu funktionieren. Betrachtet man die Strukturen, Positionen und Rollen, hätten wir uns genauso gut auch bei einem Kreisliga-Spiel irgendwo in Deutschland befinden können. Und: Am Spielfeldrand lässt sich wunderbar Kiswahili lernen.
Grüße aus Zanzibar
Linda und Michael
![]() |
| Ein häufiges Bild auf Zanzibar: Blick auf den indischen Ozean mit einem Dhow (zanzibarisches Segelboot) |
Nachdem wir bereits in Potsdam eine Art Maßnahmenkatalog für eine künftige Entwicklung des Stadtteils Kikwajuni aufgestellt haben, wird es in den nächsten beiden Wochen darum gehen, mit den Bewohnenden ins Gespräch zu kommen. Dabei wollen wir mehr darüber erfahren, wo ihre Bedürfnisse liegen, welche Probleme sie heutzutage mit dem Stadtteil haben und was sie von unseren bisherigen Maßnahmenvorschlägen halten.
Ein besonderes Anliegen von Mzee Khamis Juma ist es, die Bewohnenden danach zu fragen, wie das tägliche Leben in den 1960er Jahren im Stadtteil Kikwajuni Kwa Mjerumani aussah. Dabei können uns möglicherweise Menschen helfen, die seit dem Baubeginn im Jahr 1964 in dem Stadtteil leben und sich an die frühen Jahre erinnern. Aber auch Jüngeren könnten uns dabei aus den Erzählungen der älteren Generationen viele interessante Informationen bieten. Daraus wollen wir folgern, ob gegebenenfalls positive Aspekte aus den Anfangsjahren mit unseren neuen Ideen kombiniert werden könnten.
![]() |
| Konferenztisch Arbeit: Teambesprechung im Gebäude der Stadtverwaltung |
Bei der Art und Weise, die Bedürfnisse der Bewohnenden zu erfragen, haben wir natürlich einiges aus der Zeit in Drewitz gelernt. Wie auch in den Prozessen rund um die Gartenstadt oftmals betont wurde, ist es uns wichtig, die Bewohnenden von Kikwajuni von Anfang an mit ins Boot zu holen. Auch die betrachteten, viel diskutierten und breit angelegten Partizipationsmethoden können uns sehr helfen. Anfangen werden wir mit einer Bürgerbefragung in der nächsten Woche: Um möglichst viele Bevölkerungsgruppen zu hören, werden wir mit einem Fragebogen bewaffnet in die einzelnen Haushalte gehen und Menschen unterschiedlicher Altersgruppen und Geschlechter befragen.
![]() |
| Khamis' Fußballteam, inklusive Trainerstab und Fans aus Deutschland |
Grüße aus Zanzibar
Linda und Michael
Donnerstag, 4. August 2016
Wochenbericht aus Sansibar: Wageni kutoka Potsdam!
Kiswahili für: Gäste aus Potsdam
Diese Woche war für uns in vielerlei Hinsicht abwechslungsreich. Einerseits irren wir deutschen Teilnehmenden immer noch durch das enge Straßengewirr Stonetowns, der UNESCO-geschützten Altstadt Zanzibar-Towns, und lernen immer noch jeden Tag etwas Neues kennen. Anderseits stand für uns diese Woche Potsdamer Besuch an. Cordine Lippert von der Koordinierungsstelle Klimaschutz, Steffen Tervooren vom Umweltamt, Claudia Dombrowsky von der Berlin-Brandenburgischen Auslandsgesellschaft und Benjamin Klaus von der Association of Local Authorities in Tanzania standen vor unserer (oder besser gesagt vor Mzee Jumas) Tür, um die Aktivitäten rund um die Klimapartnerschaft zwischen Potsdam und Zanzibar-Town zu pflegen, zu diskutieren und zu evaluieren.
Die meisten Termine der Delegation konnte unser ASA-Team begleiten, und so ergab sich für uns das Vergnügen die Mwanakwerekwe H Grundschule zu besuchen, die eine Partnerschaft mit der Bruno-H.-Bürgel-Grundschule in Potsdam pflegt. Nach einer offiziellen Begrüßung durch den Schulleiter Mohammed Makame Chatu und einige Lehrerinnen konnten wir uns ein Bild von der Schulsituation machen und haben beispielsweise in der Taubstummen-Klasse das Alphabet von den Schülerinnen und Schülern gezeigt bekommen.
Ein weiterer wichtiger Termin für uns war die Evaluierung des Nakopa-Projektes am Mnazi Mmoja Platz in Zanzibar-Town. Nakopa steht für „Nachhaltige Kommunalentwicklung durch Partnerschaftsprojekte“, in dessen Rahmen vor zwei Jahren eine Baumpflanzaktion, die Installation von Bänken, Mülleimern und Solarlaternen auf dieser großen Freifläche durchgeführt wurde. Der Mnazi Mmoja Platz grenzt direkt an unser Projektgebiet Kikwajuni und wird einerseits täglich als Treffpunkt und Sportplatz, andererseits auch als Austragungsort für zentrale Festivitäten genutzt.
Zudem befinden sich die Solarpaneele für die erwähnten Solarlaternen auf einem Hausdach Kikwajunis. Auch die Straßenbeleuchtung innerhalb unseres Projektgebietes könnte in unserem Maßnahmenkatalog ein Thema für die Entwicklung des Stadtteils werden. In unseren bald folgenden Gesprächen mit Vertreterinnen und Vertretern unterschiedlicher Institutionen werden wir uns über die Realisierbarkeit und mögliche Installationsmethoden für Solar-Straßenbeleuchtung in Kikwajuni beraten lassen.
Die Nutzung von Solarenergie ist auf Zanzibar generell zu einem großen Thema geworden. Aufgrund der starken Sonneneinstrahlung in Zanzibar ist diese in der Regel eine sehr zuverlässige Energiequelle. Gemeinsam mit der Potsdamer Delegation haben wir das Dorf Donge Muwanda im Norden der Insel besucht, in welchem die Nutzung von Solarenergie im kleinen Maßstab beobachtet werden kann: Dort haben sich einige Haushalte dazu entschlossen, kleine Solarpanele (50x50 cm) für die Grundversorgung mit Strom für kleine Elektrogeräte und die Beleuchtung der Häuser zu erwerben.
Zum Abschluss der Potsdamer Delegationsreise fand außerdem eine Konferenz mit zahlreichen Akteurinnen und Institutionen statt, welche bisher oder möglicherweise in der Zukunft in die Partnerschaft zwischen Potsdam und Zanzibar-Town eingebunden sind oder werden. Darunter waren Zanzibaris aus unterschiedlichsten Bereichen, beispielsweise Lehrerinnen, Vertreterinnen der Industrie und Handelskammer, der Denkmalschutzbehörde, des Umweltamtes und der Direktor der Stadtverwaltung.
Das Ziel dieses Workshops war es, die bisherigen Projekte zwischen Potsdamerinnen und Zanzibaris zu evaluieren. In einem weiteren Schritt haben wir gemeinsam nach Ideen gesucht, wie weitere Kooperationen zwischen Potsdamer und Zanzibarischen Unternehmen oder Einwohnerinnen gestartet und gefördert werden können.
Grüße aus dem immer noch sonnigen Zanzibar
Linda und Michael
Diese Woche war für uns in vielerlei Hinsicht abwechslungsreich. Einerseits irren wir deutschen Teilnehmenden immer noch durch das enge Straßengewirr Stonetowns, der UNESCO-geschützten Altstadt Zanzibar-Towns, und lernen immer noch jeden Tag etwas Neues kennen. Anderseits stand für uns diese Woche Potsdamer Besuch an. Cordine Lippert von der Koordinierungsstelle Klimaschutz, Steffen Tervooren vom Umweltamt, Claudia Dombrowsky von der Berlin-Brandenburgischen Auslandsgesellschaft und Benjamin Klaus von der Association of Local Authorities in Tanzania standen vor unserer (oder besser gesagt vor Mzee Jumas) Tür, um die Aktivitäten rund um die Klimapartnerschaft zwischen Potsdam und Zanzibar-Town zu pflegen, zu diskutieren und zu evaluieren.
![]() |
| Besuch in der Mwanakwererwe H Schule. |
![]() |
| Begutachtung der gepflanzten Bäume auf dem Mnazi Mmoja Platz durch Mzee Khamis Juma, Steffen Tervooren und Ali Haji Ali (v.r.n.l.) |
![]() |
| Besichtigung der Panele für die Solarstraßenlaternen auf dem Mnazi Mmoja Platz. |
Zudem befinden sich die Solarpaneele für die erwähnten Solarlaternen auf einem Hausdach Kikwajunis. Auch die Straßenbeleuchtung innerhalb unseres Projektgebietes könnte in unserem Maßnahmenkatalog ein Thema für die Entwicklung des Stadtteils werden. In unseren bald folgenden Gesprächen mit Vertreterinnen und Vertretern unterschiedlicher Institutionen werden wir uns über die Realisierbarkeit und mögliche Installationsmethoden für Solar-Straßenbeleuchtung in Kikwajuni beraten lassen.
Die Nutzung von Solarenergie ist auf Zanzibar generell zu einem großen Thema geworden. Aufgrund der starken Sonneneinstrahlung in Zanzibar ist diese in der Regel eine sehr zuverlässige Energiequelle. Gemeinsam mit der Potsdamer Delegation haben wir das Dorf Donge Muwanda im Norden der Insel besucht, in welchem die Nutzung von Solarenergie im kleinen Maßstab beobachtet werden kann: Dort haben sich einige Haushalte dazu entschlossen, kleine Solarpanele (50x50 cm) für die Grundversorgung mit Strom für kleine Elektrogeräte und die Beleuchtung der Häuser zu erwerben.
Zum Abschluss der Potsdamer Delegationsreise fand außerdem eine Konferenz mit zahlreichen Akteurinnen und Institutionen statt, welche bisher oder möglicherweise in der Zukunft in die Partnerschaft zwischen Potsdam und Zanzibar-Town eingebunden sind oder werden. Darunter waren Zanzibaris aus unterschiedlichsten Bereichen, beispielsweise Lehrerinnen, Vertreterinnen der Industrie und Handelskammer, der Denkmalschutzbehörde, des Umweltamtes und der Direktor der Stadtverwaltung.
Das Ziel dieses Workshops war es, die bisherigen Projekte zwischen Potsdamerinnen und Zanzibaris zu evaluieren. In einem weiteren Schritt haben wir gemeinsam nach Ideen gesucht, wie weitere Kooperationen zwischen Potsdamer und Zanzibarischen Unternehmen oder Einwohnerinnen gestartet und gefördert werden können.
Grüße aus dem immer noch sonnigen Zanzibar
Linda und Michael
Mittwoch, 27. Juli 2016
Post aus Sansibar
ASA-Team grüßt aus Afrika
Karibuni Zanzibar! (Kiswahili für: Willkommen auf Zanzibar!) Drei Monate lang hatten wir die Gelegenheit uns in Drewitz umzuschauen, mit diversen Akteuren zu sprechen und die Prozesse, die in der Gartenstadt laufen, nachzuvollziehen. Nach 12 Stunden Flug und 6.000 Kilometer von unserer Heimat entfernt, hat für uns nun die zweite Projektphase begonnen. Wir sind auf Zanzibar angekommen, einem semiautonomen Teilstaat der Vereinigten Republik von Tansania.
Die erste Woche stand für uns deutsche Teilnehmende im Fokus, diese weit entfernte und fremd erscheinende Umgebung kennen zu lernen, uns ein wenig vor Ort zu orientieren und die ersten Kontakte zu knüpfen. Nach der kurzen Pause zwischen der sogenannten Nordphase in Deutschland und der Südphase hier auf Zanzibar ist unser ASA-Team wieder vereint. Das musste dann auch gemeinsam gefeiert werden mit einer Einladung zu den Familien unserer beiden Kollegen Ali und Khamis und die uns mit den typisch zanzibarischen Speisen verköstigten.
Neben diesen kulturellen Aspekten haben wir auch die ersten für unser Projekt wichtigen Personen kennen gelernt. Darunter Mzee Khamis Juma, der Leiter für Abwasser und Abfallmanagement in der Stadtverwaltung Zanzibar-Town, welcher außerdem für uns unser Vorgesetzter und Mentor sein wird – so wie Cordine Lippert von der Koordinierungsstelle Klimaschutz in Potsdam. Er selbst war bereits mehrmals in Potsdam zu Besuch und konnte sich von der positiven Entwicklung Drewitz‘ überzeugen.
Darüber hinaus sind wir durch den Direktor der Stadtverwaltung, Aboud Hassan Serenge, willkommen geheißen worden. Dieser schien hellauf begeistert von unseren Ideen, insbesondere von unserer Komitee-Maßnahme. Zur Erklärung: Einer unserer Maßnahmenvorschläge für Kikwajuni besteht in der Gründung eines Komitees, ähnlich der Bürgervertretung Drewitz, welches die Interessen der Bewohner Kikwajunis vertritt. Er hat in diesem Zusammenhang auch darauf hingewiesen, wie wichtig das langfristige Engagement der Bewohner ist, was die Bürgervertretung in Drewitz ja auch schon festgestellt hat.
Bei unserem ersten Besuch im Projektgebiet Kikwajuni kwa Mjerumani, welches im Rahmen unseres Projekt umgestaltet werden soll, haben wir bereits die Möglichkeit bekommen, den Sheha für Kikwajuni inoffiziell kennen zu lernen. Der Sheha ist eine Art Gebietsvorsteher, der Bürgerversammlungen einberufen kann, wenn bestimmte Themen mit den Bewohnern diskutiert werden müssen. Der Sheha Kikwajunis hat uns seine Hilfe zugesichert und wird es ermöglichen, dass wir unser Projekt den Bewohnern Kikwajunis in einer Versammlung vorstellen und sie nach ihren Bedürfnissen und Wünschen für die zukünftige Entwicklung Kikwajunis fragen können.
Uns scheint, dass der Sheha eine äußerst wichtige Person im gesellschaftlichen Gefüge ist, und wenn er zur Versammlung ruft und die Bevölkerung auffordert uns zu unterstützen, viele dieser Aufforderung folgen. Das könnte unsere Arbeit mit den Menschen vor Ort wesentlich vereinfachen, und wir haben eine Anlaufstelle, um mit möglichst vielen Bewohnern in Kontakt zu treten.
Die nächste Woche wird für uns noch einmal abwechslungsreich, da wir eine Potsdamer Delegation empfangen, die 1. unser Projekt während unserer Zeit in Potsdam schon betreut hat und 2. verschiedene Kooperationen zwischen Potsdamern und Zanzibaris besucht, die im Rahmen der Klimapartnerschaft zwischen Zanzibar-Town und Potsdam entstanden sind.
Sonnige Grüße aus Zanzibar
Linda und Michael
![]() |
| Wiedersehensfreude: Das ASA-Team bei einem gemeinsamen Ausflug zum Strand. |
Die erste Woche stand für uns deutsche Teilnehmende im Fokus, diese weit entfernte und fremd erscheinende Umgebung kennen zu lernen, uns ein wenig vor Ort zu orientieren und die ersten Kontakte zu knüpfen. Nach der kurzen Pause zwischen der sogenannten Nordphase in Deutschland und der Südphase hier auf Zanzibar ist unser ASA-Team wieder vereint. Das musste dann auch gemeinsam gefeiert werden mit einer Einladung zu den Familien unserer beiden Kollegen Ali und Khamis und die uns mit den typisch zanzibarischen Speisen verköstigten.
Neben diesen kulturellen Aspekten haben wir auch die ersten für unser Projekt wichtigen Personen kennen gelernt. Darunter Mzee Khamis Juma, der Leiter für Abwasser und Abfallmanagement in der Stadtverwaltung Zanzibar-Town, welcher außerdem für uns unser Vorgesetzter und Mentor sein wird – so wie Cordine Lippert von der Koordinierungsstelle Klimaschutz in Potsdam. Er selbst war bereits mehrmals in Potsdam zu Besuch und konnte sich von der positiven Entwicklung Drewitz‘ überzeugen.
![]() |
| Gebäude der Stadtverwaltung Zanzibar-Town und das zukünftige Büro der ASA-Teilnehmer. |
![]() |
| Erster Besichtigungstermin im Projektgebiet Kikwajuni kwa Mjerumani. |
Uns scheint, dass der Sheha eine äußerst wichtige Person im gesellschaftlichen Gefüge ist, und wenn er zur Versammlung ruft und die Bevölkerung auffordert uns zu unterstützen, viele dieser Aufforderung folgen. Das könnte unsere Arbeit mit den Menschen vor Ort wesentlich vereinfachen, und wir haben eine Anlaufstelle, um mit möglichst vielen Bewohnern in Kontakt zu treten.
Die nächste Woche wird für uns noch einmal abwechslungsreich, da wir eine Potsdamer Delegation empfangen, die 1. unser Projekt während unserer Zeit in Potsdam schon betreut hat und 2. verschiedene Kooperationen zwischen Potsdamern und Zanzibaris besucht, die im Rahmen der Klimapartnerschaft zwischen Zanzibar-Town und Potsdam entstanden sind.
Sonnige Grüße aus Zanzibar
Linda und Michael
Abonnieren
Posts (Atom)



























